Nomlar botanika ismlaridan ko'ra kamroq, lekin undan kam aniqroq
Nima uchun biz o'simliklarning qiyin ilmiy nomlarini ishlatamiz? Noqulaylik emasmi? Har bir kishi tushunishi mumkin bo'lgan umumiy monikerlarni (yoki "taxalluslarni") ishlatish uchun ko'proq "demokratik" bo'lmaydimi?
Qizig'i shundaki, bu shunchaki nuqta: Har bir insonning o'ziga xos namunalari bu qadimgi eski taxalluslar tomonidan nimani anglatishini tushunib bo'lmaydi. So'ngi til nafaqat tildan tilga, balki mintaqadan tortib to mintaqaga ham o'zgaradi.
Shunday qilib, biz o'simliklarning ilmiy nomlarini laqablari foydasiga ishlatishdan voz kechganimizda, biz bu mavzuni juda ko'p aralashtiramiz. Aslida, xuddi o'sha mintaqada ham, namunaga unga bir nechta taxallus berilgan bo'lishi mumkin. Yoki ba'zi hollarda, hech qanday namuna yo'q. Afsuski, ikkita namunani bir-biri bilan aloqasi yo'q, xuddi shu taxallusni almashishi mumkin!
O'simliklarni qutqarish uchun ilmiy ismlar!
Shvetsiyalik tabiatshunos Carolus (Karl) Linnaeus (1707-1778) taksonomiyasining ikkilamchi tizimi - boshqa ishlarda, o'simliklar uchun ilmiy nomlardan foydalanishni ishlab chiqdi . "Binom" so'zi tasniflash uchun ikkita so'z ishlatilganligini bildiradi, va bu ikki so'z lotin tilida (yoki latinlashtirilgan, hech bo'lmaganda).
Lotin tilida bir vaqtlar G'arb olimlarining umumiy tili bo'lgan tarix darsligidan esingizdami. Va o'simliklar uchun ilmiy nomlar ko'rinishida o'simlik tasnifining biznesiga aniqlik kiritish uchun hali ham asosli bo'lgan universallik.
Masalan, Glechoma hederacea-ni joylashtirsangiz , masalan, Google qidiruv tizimiga, natijalarning to'rtinchi sahifasidan taxminan ba'zi yozuvlar ingliz tilidan tashqari boshqa tillarda bo'lishini ko'rasiz. Bu siz uchun universallik va u o'simliklar ilmiy nomlarining go'zalligi.
Glechoma hederacea haqida gapirganda, bunday ravshanlik bilan ataladigan begona o'tlar o'simliklarning ilmiy nomlarning ustunliklari haqidagi ajoyib misolini keltirib chiqaradi.
Glechoma hederacea uchun sizning boshingizni aylantirish uchun etarli lakaplar mavjud! Ularning biri "charlie" dir. Lekin o'simliklarning ilmiy nomlarini laqab qo'yish foydasiga qanday qilib bosh tortish mumkinligini ko'rsatib olish uchun, ushbu qavatilgan, ammo yashirin begona o'tning tarixini ham ifodalaydigan charlie haqidagi maqolamga qarang.
O'simliklar ilmiy ismining talaffuzi
Ammo tan olish kerakki, o'simliklar ilmiy ismlarining talaffuzi butunlay boshqacha. O'simliklar ilmiy nomlarining talaffuzi uchun ochiq-ravshan bo'lishi mumkin! Va chalkashlik, ba'zi hollarda so'z uchun bir nechta to'g'ri talaffuz mavjudligi bilan chuqurlashadi. Shunday qilib, butun hayotingizni o'simliklarning ilmiy ismlarining ma'lum (va to'g'ri) talaffuzlarini eshitishingiz mumkin, faqat sizning boshingizni chizishingiz mumkin bo'lgan boshqa (teng darajada) talaffuzlarga duch kelishingiz mumkin.
Quyida men muammoli so'zlar bilan o'simliklarning 10 ta ilmiy nomlari ro'yxatini tuzdim. Bu yozuvlar, ular keng tarqalgan noto'g'ri talqin qilinganligi sababli, yoki ular bizni shunchaki gapirgan ikki tilli so'zlar bilan o'chirib qo'yishgani uchun ro'yxatni keltirib chiqaradi. Quyidagi o'simliklarning 10 ta ilmiy nomi hammasi aniq emas, lotincha; ammo qaerda bo'lmasa, so'z eng kamida chalkashlik manbai bo'lgan lotin tilidan olinadi:
O'simliklarning eng yaxshi 10 ta qiyin ilmiy nomlari
- clematis: CLE-muh-tux yoki cle-MA-tuhs
- Peony : pe-uh-ne yoki pe-O-ne
- Cotoneaster : cuh-To -ne-AS-tuhr (garchi hatto mening lug'atim noto'g'ri tushuntirishga qonuniylik bergan bo'lsa-da, CAWT- tuhn-ES-tuhr)
- Poinsettia : poyn-SEH-tuh yoki poyn-SEH-te-uh (Har doim biz noto'g'ri poyezd-SEH-tuhni eshitsak ham.)
- Chamomile : KAM-uh-mil yoki KAM-uh-mel
- achillea : A-kuh- LE- a yoki-KIH-le-uh
- lamium : LAY-me-uhm
- Lupin : LU-puhn (Garchi bir xil matn terish bilan yozilgan bo'lsa-da, "bo'riga tegishli" degan ma'noni anglatuvchi "LU-pin" degan ma'no bor);
- Forsitiya: fohr-SIH-a-a (o'simlik «Cynthia» uchun emas - barchamiz uchun bu!)
- Kalanchoe : Sevimli, 4 talaffuz bilan, ularning hammasi to'g'ri -
- KA-luhn- KO -e
- kuh-LANG-ko-e
- KAL-uxn-cho
- kuh-lan-cho